이 게시판의 RSS 주소 : http://x86osx.com/bbs/zero_rss.php?id=knowhow [List by write date] [List by comment]

제목:

boxee smi 자막 버그 fix입니다.

이름:

소나무리

Date: 2009-03-21 22:55

Read: 2325 / Vote: 2

추천 하신분들 (2분)

웰빙엔지니어 , 삐도리

Mac에서 TV-out으로 영화보는 솔루션을 찾다가 아무래도 boxee가 좋아서 boxee를 사용하려고 하는데,
smi bugfix가 아직 안되었더군요(XBMC에는 되었습니다만...)

그래서 boxee 최신 버전에 smi patch만 적용하여 다시 compile하여 올려드립니다.
Boxee 사용하시는 분들은 받아서 사용하세요.

Touch로 boxee remocon을 사용하여 보니 편리합니다.

아래는 Boxee에서 한글을 사용하는 방법입니다. (Apple forum에서 긁어왔습니다)
아래 방법을 한글화를 하시고 첨부 화일을 boxee application의 ContentsMacOS 에 덮어씌우시면 됩니다.
제가 적용한 버전은 Boxee의 현 test 버전인 0.9.9.5324입니다. 주의하세요.

===========================================
mrhjkim
Member

Registered: Jan 2008
My Mac: MacBook
Posts: 32
오프라인

boxee에서 한글을 사용할 수 있는 방법이 있어서 소개합니다.(몇가지 버그가 있어서 완벽하진 않습니다.)

1. 우선 font를 설정을 해야 합니다.
아래 디렉토리에 보면 arial.ttf,boxee.ttf,boxee-light.ttf 이름으로 된 폰트가 있는데 이 걸 한글이 지원되는 폰트로 변경합니다.(위 파일을 백업하고 한글 폰트로 위 세 파일을 덮어쓰기)
디렉토리
/Applications/Boxee.app/Contents/Resources/Boxee/media/Fonts/
/Applications/Boxee.app/Contents/Resources/Boxee/skin/Boxee Skin NG/Fonts

2. Boxee 프로그램의 settings/appearance/Region 에서 character set과 관련 설정을 한국으로 변경

여기까지 하면 한국어로 된 메뉴와 파일 탐색이 가능해집니다.
파일 탐색시 한글이 쭉 나열되는 버그가 있긴하지만..
이 상태에서 srt 자막 파일을 볼수 있습니다.
동영상 재생시 화면 하단으로 마우스 이동하면 설정을 할 수 있는 부분이 있는데, audio 부분에서 자막찾기를 해서 선택을 해주면 자막이 나옵니다.

smi 자막 처리 루틴에 몇가지 버그가 있어서 smi는 아직 지원되지 않지만 버그를 피해가는 방법이 있습니다.
3. /Applications/Boxee.app/Contents/MacOS/Boxee 파일을 직접 수정을 해줘야 합니다.
편집기를 이용해서 "SYNC START"를 찾은 다음 START를 Start로 변경을 하고 저장을 합니다.(저는 터미날에서 vi를 이용해 편집을 했습니다.)

이렇게 하면 한글 자막이 보입니다. 그러나 아직도 버그가 있어서 몇몇 자막을 잘 보이지 않습니다.
자막 파일을 편집해주면 되긴 하는데 이건 손이 너무 많이 가네요..(자막 파일내에서 자막이 한줄로 되어 있는 경우는 잘되고 여러줄로 되어 있는 경우에는 처리가 안되는 버그가 있네요.)
Reply With Quote